Vocabolari en linha

Benvenguts ental vocabolari en linha des Comunas occitanas de Bueves; Poranh e La Clusa. Trobaretz aicì duimila paraulas italianas viraas en las diferentas varietats parlaas ai pè de la Bisimauda. Sovent questa paraulas son ben diferentas entre lor, bela si son adobraas en paìs ben dapè, e aquò documenta la richessa linguística del territòri. Las paraulas son escrichas sie en Escolo dòu Po qu’en grafia classica. Son presents decò d’aprofondiments coma proverbis, costumas, curiositats liaas ai vocabols, e las registracions sonòras culhias en cò d’informatori locals. Lo trabalh es estat fach da Rosella Pellerino e Elena Giordanengo per cont d’Espaci Occitan.

Se rengracion lhi informators Maria Pellegrino, Giovanni Marro e Giancarlo Macario per Bueves; Teresa Dutto e Bepi Audino per La Clusa, Maurizio Giraudo – Viatge d’òc, Associacion Culturala Gai Saber - Costanza Grosso e Antonio Giordanengo per Poranh.

Projèct de la Comunitat Montana Alps de la Mar financiat da la Presidença del Conselh di Ministres ental programa de lhi intervents prevists da la L. 15/12/99 n. 482 coordinat da l’Adsessorat a la Cultura de la Region Piemont.

VOCABOLARI EN LINHA DI DIALECTS DE LA VAL VERMENANHA
Per gentila concession de l'associacion Chambra d'òc

Glossari occitan de Limon

Lo vocabolari d Robilant e Rocavion

Lou Vërnantin - Lo Vernantin

Vocabolari de Entraigas

Vocabolari de Roascha

Vocabolari ei Vaudier